Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Der Rektor der Hacettepe-Universität antwortete auf den Antrag in Bezug auf Macheten schwingende Angreifer: „Eingreifen des gesunden Menschenverstandes“ gegen den Macheten schwingenden Angreifer
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Rektorat der Hacettepe-Universität reagierte auf die Kritik, dass die Sicherheitskräfte der Universität nicht gegen die mit Macheten bewaffneten Angreifer vorgegangen seien, die den Campus betraten, und verteidigte, dass die Sicherheitskräfte „versucht hätten, die Menschen auf die bestmögliche Art und Weise zu beruhigen und den Angriff zu verhindern“. Der Rektor gab an, dass der Sicherheitsdienst mit „gesundem Menschenverstand“ gehandelt habe, und antwortete auf die Frage, wie die Machete in die Schule gelangt sei, dass „der Sicherheitsdienst nur begrenzte Befugnisse habe“.
Originalartikel
Originaltitel:
Hacettepe Üniversitesi Rektörü, palalı saldırganlarla ilgili önergeye yanıt verdi: Palalı saldırgana ‘sağduyulu’ müdahale
Originalzusammenfassung:
Hacettepe Üniversitesi Rektörlüğü, üniversite güvenliğinin kampüse giren palalı saldırganlara müdahale etmediğine yönelik eleştirilere karşı güvenliklerin “mümkün olan en uygun şekilde kişileri sakinleştirip saldırıyı önlemeye çalıştığını” savundu. Güvenliğin “sağduyulu” hareket ettiğini söyleyen rektör, okula palanın nasıl girdiği sorusuna karşı da “güvenliklerin sınırlı yetkileri olduğunu” belirtti.