Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
KESK streikt am 14. Januar: „Es gibt Ressourcen, aber die Verantwortlichen sind nicht fair“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Beschäftigten im öffentlichen Dienst bekamen vom Tarifvertrag, vom Budget und schließlich von den Gehaltserhöhungen nicht das, was sie wollten. KESK beschloss, am 14. Januar in den Streik zu treten. Das Versäumnis, ihren Forderungen nachzukommen, bezeichnete Ahmet Karagöz, Co-Vorsitzender von KESK, als „Schande der Regierung“ und sagte: „Es gibt Ressourcen. Da die Ressourcenverantwortlichen jedoch nicht fair handeln, werden unbegrenzte Ressourcen an einige Kreise weitergegeben, während große Teile der Bevölkerung Hunger, Armut und Elend ausgesetzt sind. Unser Kampf gilt der gerechten Verteilung der Ressourcen des Landes an alle.“
Originalartikel
Originaltitel:
KESK 14 Ocak’ta iş bırakıyor: ‘Kaynak var ancak başındakiler adil değil’
Originalzusammenfassung:
Kamu emekçileri toplu sözleşme, bütçe ve son olarak da maaş artışlarından istediğini alamadı. KESK 14 Ocak’ta iş bırakma kararı aldı. Taleplerinin karşılanmamasını ‘iktidarın ayıbı’ olarak nitelendiren KESK Eş Genel Başkanı Ahmet Karagöz, “Kaynak vardır. Ancak kaynakların başında olanlar adil davranmadıkları için, kimi çevrelere sınırsız kaynak aktarılırken, geniş halk kesimleri açlıkla, yoksullukla ve sefaletle terbiye edilmektedir. Bizim mücadelemiz; ülke kaynaklarının herkese adil biçimde dağıtılması içindir” dedi.