Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Entlassungen, bergauf wachsende Schulden, Zwangsvollstreckungen, sinkende Einkommen ... Das „traurige Bild“ der Wirtschaft
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Laut dem von CHP erstellten Wirtschaftsbericht wurden im vergangenen Jahr mindestens 1,8 Millionen Menschen entlassen. Die Finanzschulden der Bürger erreichten 6,1 Billionen Lira. Im Zeitraum Januar-November letzten Jahres waren fast 2 Millionen Bürger einer Zwangsvollstreckung durch Banken ausgesetzt. In den zehn Tagen dieses Jahres sind bei den Vollzugsbehörden 243.000 neue Akten eingegangen. Während die Zahl der eingelösten Schecks und protestierten Schuldscheine explodierte, gingen auch die Einkommen von Mindestlohnempfängern und Rentnern zurück.
Originalartikel
Originaltitel:
İşten çıkarılanlar, dağ gibi büyüyen borçlar, icralar, eriyen gelirler... Ekonominin ‘acı fotoğrafı’
Originalzusammenfassung:
CHP’nin hazırladığı ekonomi raporuna göre, geçen yıl en az 1.8 milyon kişi işten çıkarıldı. Yurttaşın finansal borcu 6.1 trilyon liraya ulaştı. Geçen yılın ocak-kasım döneminde 2 milyona yakın yurttaş bankalar tarafından icraya verildi. İcra dairelerine bu yılın 10 gününde 243 bin yeni dosya geldi. Karşılıksız çek ve protestolu senetlerde patlama yaşanırken, asgari ücretli ile emeklinin geliri de eridi.