Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Diesmal kam es zu städtischen Veränderungen aufgrund des Erdbebens: ASMs wurden ihrem Schicksal überlassen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurden keine neuen gebaut, um die Familiengesundheitszentren zu ersetzen, die bei den Erdbeben vom 6. Februar zerstört wurden. Dr. Emrah Kırımlı, Präsident der Einheits- und Solidaritätsgewerkschaft Nr. 1 der Marmara-Zweigstelle, sagte: „Genau wie die ASMs, die seit drei Jahren nicht mehr in der Erdbebenregion gebaut wurden, hat sich der Wandel aufgrund des Erdbebens auch auf die ASMs in den am weitesten entwickelten Bezirken der Türkei, wie z. B. Kadıköy, ausgewirkt.“
Originalartikel
Originaltitel:
Bu kez de deprem nedeniyle yapılan kentsel dönüşüm vurdu: ASM’ler kaderine terk edildi
Originalzusammenfassung:
6 Şubat depremlerinde yıkılan aile sağlık merkezlerinin yerine yenileri yapılmadı. Birlik ve Dayanışma Sendikası 1 No’lu Marmara Şube Başkanı Dr. Emrah Kırımlı, “Deprem bölgesinde üç yıldır yapılmayan ASM’ler gibi, yine deprem nedeniyle yapılan dönüşüm, Kadıköy gibi Türkiye’nin en gelişmiş ilçelerinde de ASM’leri vurmuştur” dedi.