Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
TRNC wartet auf „hellim“ am 31. Januar
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
TRNC-Präsident Erhürman erinnerte an die Worte des GKR-Führers Hristodulidis zu den Grenzübergängen und sagte: „Wer an einem Tor keine Lösung findet, kann nicht behaupten, das Zypernproblem zu lösen.“ Erhürman sagte: „Es gibt einen Vertrag, den Güney unterzeichnen muss, damit wir Halloumi-Käse in die EU verkaufen können. Er hat drei Jahre darauf gewartet. Sie haben den 31. Januar versprochen.“
Originalartikel
Originaltitel:
KKTC ‘hellim’i 31 Ocak’ı bekliyor
Originalzusammenfassung:
KKTC Cumhurbaşkanı Erhürman, GKR Lideri Hristodulidis’in geçiş noktaları sözlerini anımsatarak “Bir kapıda çözüm bulamayan Kıbrıs sorununun çözümü iddiasında bulunamaz” dedi. Erhürman “Hellim peynirini AB’ye satabilmemiz için Güney’in imzalaması gereken bir sözleşme var. 3 yıldır bekliyor. 31 Ocak sözü verdiler” diye konuştu.