Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
DGCA-Entwurf stellte Flugsicherheit zur Diskussion, Inspektorenkriterien werden reduziert: Risiko für alle in der Luft
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Entwurf eines Präsidialdekrets löste eine heftige Debatte über die „Flugsicherheit“ in der Zivilluftfahrt aus. Die Behauptung im Entwurf, dass „jeder ein Prüfer sein kann“, die Befugnis, Unternehmen zu gründen und kommerzielle Einkünfte für die DGCA zu erwirtschaften, die Erhöhung der bürokratischen Sitze und der Versuch, die EUROCONTROL-Befugnis von der DHMI zu erhalten, untergräbt laut Experten Verdienst und Unparteilichkeit und birgt das Risiko einer Verschlechterung des ICAO-Zeugnisses der Türkei.
Originalartikel
Originaltitel:
SHGM taslağı uçuş güvenliğini tartışmaya açtı, denetçi kriteri düşürülüyor: Havadaki herkes için risk
Originalzusammenfassung:
Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi taslağı, sivil havacılıkta “uçuş güvenliği” üzerinden sert tartışma yarattı. Taslakta yer alan “herkes denetçi olabilir” iddiası, SHGM’ye şirket kurma ve ticari gelir elde etme yetkisi, artan bürokratik koltuklar ve DHMİ’den EUROCONTROL yetkisinin alınması girişimi, uzmanlara göre liyakat ve tarafsızlığı zedeliyor, Türkiye’nin ICAO karnesini daha da kötüleştirme riski taşıyor.