TRT-Hassgeneration: „Regenbogenfaschismus“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der 13. Istanbuler LGBTI-Pride-Marsch, den die Polizei 2015 erstmals mit Gummigeschossen, Pfeffergas und Druckwasser zu verhindern versuchte, verlief bis zu diesem Tag wie vorgesehen. Offenbar hatte die AKP-Regierung einen Plan geschmiedet, um eine Wiederholung des letzten freien Marsches von 2014, an dem Zehntausende Menschen teilnahmen, zu verhindern. Nach dem Eingreifen der Polizei im Jahr 2015 wurde der Marsch dieses Mal durch Verbote des Gouverneurs blockiert. Obwohl laut Verfassung für die Organisation von Demonstrationen und Märschen keine Genehmigung des Gouverneurs eingeholt werden musste, ist das Verfahren seitdem härter geworden. Es ging weiter mit Verboten und Inhaftierungen.
***
Während des Istanbul Pride March, der jahrelang mit Begeisterung vorbereitet und mit Freude abgeschlossen wurde, gab es keine störenden Vorfälle, und die Istiklal-Straße war von einem Ende bis zum anderen mit Regenbogenfarben geschmückt, genau wie andere wichtige Stadtzentren der Welt; Menschen kommen mit Gefühlen des Glücks und der Solidarität zusammen
Originalartikel
2015 yılında ilk kez polisin plastik mermi, biber gazı ve tazyikli suyla engel olmaya çalıştığı 13. İstanbul LGBTİ Onur Yürüyüşü, o güne kadar olması gerektiği gibi düzenleniyordu. Anlaşılan AKP iktidarı, 2014’te yapılan ve on binlerce insanın katılımıyla gerçekleştirilen özgür son yürüyüşün bir kez daha tekrarlanmaması için planını yapmıştı. 2015’teki polis müdehalesinin ardından yürüyüş bu kez de valilik yasaklarıyla engellenmeye başlandı. Anayasaya göre gösteri ve yürüyüş düzenlemek için valilikten izin almaya gerek yoktuysa da süreç o günden bugüne daha da sertleşti. Yasaklamalar ve gözaltılarla devam etti.
***
Yıllarca coşkuyla hazırlanan ve neşe içinde tamamlanan İstanbul Onur Yürüyüşü’nde can sıkıcı herhangi bir hadise yaşanmadığı gibi İstiklâl Caddesi de tıpkı dünyanın diğer önemli kent merkezlerinde olduğu gibi bir baştan diğerine gökkuşağı renkleriyle donatılmış; mutlu ve dayanışma duygularıyla bir araya gelen insa