Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Vorschlag, der die Verordnung zur Erhöhung der Mindestrente auf 20.000 TL beinhaltete, wurde diskutiert: „Sie werden den letzten Nagel treffen.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während der Diskussionen über den „Omnibus-Vorschlag“ in der Planungs- und Haushaltskommission der Großen Nationalversammlung der Türkei, der eine Verordnung zur Erhöhung der Mindestrente auf 20.000 Lira vorsah, kam es zu Protesten. CHP brachte der Kommission einen Sarg mit Fotos von Rentnern, die bei der Arbeit daran ihr Leben verloren, einen mit Steinen gefüllten Topf und einen Bagel. Trotz aller Kritik wurde das Angebot angenommen.
Originalartikel
Originaltitel:
En düşük emekli aylığını 20 bin TL’ye çıkaran düzenlemenin içinde yer aldığı teklif görüşüldü: ‘Son çiviyi çakacaklar’
Originalzusammenfassung:
İçerisinde en düşük emekli aylığını 20 bin liraya çıkaran düzenlemenin de yer aldığı “torba teklifin” TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu’ndaki görüşmelerinde protestolar yaşandı. CHP komisyona üzerinde çalışırken yaşamını yitiren emeklilerin fotoğraflarının yer aldığı tabut, içerisi taş dolu tencere ile simit getirdi. Tüm eleştirilere karşın teklif kabul edildi.