Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Das Verwaltungsgericht wies die gegen SSI eingereichte Klage mit der Forderung ab, die stufenweise Erhöhung auch den Rentnern zu gewähren.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das 9. Verwaltungsgericht von Ankara lehnte die Klage des pensionierten Mitglieds des Obersten Berufungsgerichts, Seyfettin Çilesiz, ab und forderte die Annullierung der Transaktion bezüglich der progressiven Gehaltserhöhung für Beamte im Jahr 2023, die jedoch nicht auf pensionierte Beamte angewendet wurde. Das Gericht ließ den Vorwurf der Verfassungswidrigkeit der betreffenden gesetzlichen Regelung nicht gelten. Ali Erdem Gündoğan, Anwalt von Çilesiz, wies darauf hin, dass sie gegen die Entscheidung Berufung einlegen werden, und erklärte außerdem, dass sie im Namen seines Mandanten einen „Einzelantrag“ beim Verfassungsgericht stellen würden.
Originalartikel
Originaltitel:
İdare Mahkemesi, seyyanen zammın emeklilere de verilmesi istemiyle SGK'ye açılan davayı reddetti
Originalzusammenfassung:
Ankara 9. İdare Mahkemesi, emekli Yargıtay Üyesi Seyfettin Çilesiz’in 2023 yılında memura verilen ancak memur emeklilerine uygulanmayan seyyanen zamla ilgili işlemin iptali istemiyle açtığı davayı reddetti. Mahkeme, söz konusu yasal düzenlemenin Anayasa’ya aykırılık iddiasını da kabul etmedi. Kararı istinafa taşıyacaklarını kaydeden Çilesiz'in Avukat Ali Erdem Gündoğan, müvekkili adına Anayasa Mahkemesi’ne "bireysel başvuruda" bulunacaklarını da bildirdi.