Welchen Nutzen hat „Wahrheit“?!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
„Es gab einen Mann, der auf der Insel Hawaii lebte, den ich Keawe nennen werde, denn die Wahrheit ist, dass er noch lebt und sein Name geheim gehalten werden muss.“ (Stevenson, S.49) 1891
Mit diesem Satz beginnt die Geschichte „The Bottle Imp“, die 1891 von Robert Louis Stevenson veröffentlicht wurde, der vor allem durch seinen Roman „Treasure Island“ bekannt wurde. In dieser Geschichte erzählt Stevenson eine Geschichte wie aus 1001 Nacht: Es gibt einen Geist, der in einer Glasflasche lebt, die nicht zerbrochen oder beschädigt werden kann und die Wünsche ihres Besitzers erfüllt. Sie können diese Flasche nur besitzen, wenn Sie sie für weniger kaufen, als der Vorbesitzer dafür bezahlt hat. Alle Besitzer versuchen verzweifelt, die Flasche zu einem günstigeren Preis als dem, was sie bezahlt haben, loszuwerden, nachdem sie ein paar Wünsche erfüllt haben, weil sie nicht wollen, dass ihre Seelen verflucht werden.Stevenson, mit dem Wunsch, dieser übernatürlichen und unwirklichen Erzählung einen realistischen Charakter zu verleihen,
Originalartikel
“Hawaii Adası'nda yaşayan bir adam vardı, ben onu Keawe diye adlandıracağım; çünkü işin aslı şu ki, o hala yaşıyor ve adının gizli tutulması gerekiyor.” (Stevenson, s.49) 1891
En çok Treasure Island/Define Adası adlı romanıyla bilinen Robert Louis Stevenson'ın 1891'de yayımladığı The Bottle Imp/Şişenin Cini adlı öyküsü bu tümceyle başlıyor. Stevenson tam da 1001 Gece Masalları'na yaraşır bir hikaye anlatıyor bu öyküde: Kırılmayan, hiçbir biçimde zarar görmeyen cam bir şişede yaşayan ve sahibinin dileklerini yerine getiren bir cin var. Bu şişeye, ancak bir önceki sahibinin onu edinmek için ödediğinden daha az para ödeyerek satın aldığınızda sahip olabiliyorsunuz. Tüm sahipler de, birkaç isteklerini gerçekleştirdikten sonra şişeyi kendi ödediklerinden daha ucuz bir fiyata elinden çıkarmak için can havliyle uğraşıyor, çünkü ruhlarının lanetlenmesini istemiyorlar.
Stevenson, bu doğaüstü ve gerçekdışı anlatıya gerçekçi bir karakter kazandırmak arzusuyla,