Teheran gab erstmals offizielle Zahlen bekannt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Tatsächlich übertrug das Staatsfernsehen die Erklärungen des Innenministeriums und der Märtyrer- und Veteranenstiftung. Offiziellen Quellen zufolge kamen bei den Protesten 3.117 Menschen ums Leben. In der Erklärung wurde angegeben, dass es sich bei 2.427 der Toten um Zivilisten und Sicherheitskräfte handelte, über den Rest wurden jedoch keine Angaben gemacht. Die iranische Regierung hat die Zahl der Todesopfer bei früheren Protesten entweder zu niedrig angegeben oder sie überhaupt nicht bekannt gegeben. Die in den USA ansässige Human Rights Activists News Agency berichtete in ihrer jüngsten Erklärung, dass die Zahl der Todesopfer mindestens 4.902 betrug und dass möglicherweise noch mehr Menschen ihr Leben verloren haben.
Originalartikel
Nitekim devlet televizyonu, İçişleri Bakanlığı ve Şehitler ile Gaziler Vakfı’nın açıklamalarını aktardı. Resmi kaynaklar, protestolar sırasında 3 bin 117 kişinin hayatını kaybettiğini belirtti. Açıklamada, ölenlerin 2 bin 427’sinin sivil ve güvenlik güçleri olduğu belirtildi ancak kalanlar hakkında detay verilmedi. İran hükümeti önceki protestolarda ölü sayısını ya düşük bildirmiş ya da hiç açıklamamıştı. ABD merkezli İnsan Hakları Aktivistleri Haber Ajansı ise, son açıklamasında, ölü sayısının en az 4 bin 902 olduğunu ve daha fazla kişinin hayatını kaybetmiş olabileceğini bildirdi.