Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Neues Syrien entsteht aus Paris
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Moment gibt es keinen Kompromiss. Im Gegenteil: Während die Kurden in Syrien im Bündnis mit den Arabern eine Region von hohem wirtschaftlichen Wert, etwa 25 Prozent des Landes, kontrollieren, sitzen sie derzeit in einem bestimmten Teil der Hasaka fest. Darüber hinaus waren die der Selbstverwaltung unterstehenden Lager Roj und Al Hol auch aus politischer Sicht von großer Bedeutung, da es sich um Positionen handelte, die den direkten Kontakt zur internationalen Gemeinschaft ermöglichten. SDG – Selbstverwaltung war hier direkter Gesprächspartner. Er hat diese Orte verloren.
Originalartikel
Originaltitel:
Paris’ten çıkan Yeni Suriye
Originalzusammenfassung:
Şu anda bir uzlaşma söz konusu değil. Aksine, Suriye’de Kürtler, Araplarla ittifak halinde ekonomik değeri oldukça yüksek bir bölgeyi, ülkenin yaklaşık yüzde 25’ini kontrol ederken şu anda Haseke’nin belli bir kısmına sıkışmış durumda. Ayrıca öz yönetimin elindeki Roj ve El Hol kampları da çok önemliydi siyasi açıdan, uluslararası toplumla doğrudan temas kurulmasını sağlayan mevzilerdi. SDG - öz yönetim burada muhataptı, doğrudan muhatap alınıyordu. Buraları kaybetti.