Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die Einwohner Istanbuls haben auf Essen und Kleidung verzichtet: Auswärts essen ist jetzt ein „Luxus“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Laut Untersuchungen der Istanbul Planning Agency (IPA) erreichte die Quote der Istanbuler, die angaben, sie seien besorgt über den Zugang zu ausreichend Nahrungsmitteln, im September 2025 mit 49,4 Prozent ihren höchsten Stand. Im gleichen Zeitraum zeigte der Anstieg der Quote derjenigen, die nur den Mindestbetrag ihrer Kreditkartenschulden begleichen konnten, dass sich die finanziellen Schwierigkeiten in der Stadt verschärft hatten.
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbullu sofradan ve giyimden kesti: Dışarıda yemek yemek artık 'lüks'
Originalzusammenfassung:
İstanbul Planlama Ajansı’nın (İPA) araştırmasına göre, yeterli gıdaya erişim konusunda endişe duyduğunu belirten İstanbulluların oranı Eylül 2025’te yüzde 49,4 ile en yüksek seviyeye çıktı. Aynı dönemde kredi kartı borcunun yalnızca asgari tutarını ödeyebilenlerin oranındaki artış da kentteki geçim sıkıntısının derinleştiğini ortaya koydu.