Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Die Justiz sagte „Stopp“ zum Flächennutzungsskandal
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der für ein 4-stöckiges und 22-Wohnungen-Gebäude in Menemen gegen einen Grundstücksanteil unterzeichnete Vertrag wurde mit der von der Gemeinde erteilten Lizenz in ein 11-stöckiges und 53-Wohnungen-Gebäude umgewandelt. Das Gericht stellte fest, dass der Präzedenzfall dreimal überschritten worden war und entschied, dass ein „Eigentumsrecht und ein städtisches Verbrechen“ begangen worden sei, und die Entscheidung, den Bau zu stoppen, wurde rechtskräftig.
Originalartikel
Originaltitel:
İmar skandalına yargı ‘Dur’ dedi
Originalzusammenfassung:
Menemen’de arsa payı karşılığı 4 katlı ve 22 dairelik yapı için imzalanan sözleşme, belediyenin verdiği ruhsatla 11 katlı ve 53 dairelik binaya dönüştü. Mahkeme, emsalin üç kat aşıldığını tespit ederek “mülkiyet hakkı ve kent suçu” işlendiğine hükmetti, inşaatın durdurulması kararı kesinleşti.