Reaktion von Athen auf unbestimmtes NAVTEX
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Protothema begann seine Nachricht mit den Worten: „Griechische Regierungsbeamte haben die Ankündigung scharf kritisiert“ und sagte: „Laut Athen verstoßen diese NAVTEXs gegen internationales Recht, ihr Umfang ist unklar und sie sind real.“ „Es ist ungültig, weil es nicht auf dem Vorfall basiert“, sagte er und fügte hinzu: „Die Behörden argumentieren, dass die Türkei solche Ankündigungen als Taktik nutzt, um ‚das NAVTEX-System zu missbrauchen, um der internationalen Gemeinschaft ihre eigenen unbegründeten Ansprüche aufzuzwingen‘, wodurch sowohl das Funktionieren des Systems beeinträchtigt als auch die Sicherheit des Seeverkehrs gefährdet wird.“
Das griechische Medienorgan, das langfristige NAVTEXs als „unvernünftig“ und „ohne Rechtsgrundlage“ bewertete, behauptete, dass die Beamten, deren Namen es nicht preisgab, sagten: „Griechenland wird weiterhin von seinen Souveränitätsrechten Gebrauch machen und von solchen übereilten, rechtswidrigen Handlungen nicht zurücktreten.“
Die Zeitung Kathimerini bekräftigte auch die Worte des griechischen Verteidigungsministers Dendias: „Das kann nicht ernst genommen werden.“ Griechische Re
Originalartikel
Haberine “Yunan hükümet yetkilileri, duyuruyu sert bir dille eleştirdi” diye başlayan Protothema, “Atina’ya göre bu NAVTEX’ler uluslararası hukuka aykırı, kapsamı belirsiz ve gerçek bir olaya dayanmadığı için geçersiz” dedi ve ekledi: “Yetkililer, Türkiye’nin bu tür duyuruları ‘kendi temelsiz iddialarını uluslararası topluluğa empoze etmek için NAVTEX sistemini suiistimal etme’ taktiği olarak kullandığını savunuyor. Böylece hem sistemin işleyişi zedeleniyor hem de deniz güvenliği riske atılıyor.”
Uzun süreli NAVTEX’ler “akla uygun değil” ve “hukuki dayanağı yok” şeklinde değerlendiren Yunan yayın organı, ismini açıklamadığı yetkililerin “Yunanistan egemen haklarını kullanmaya devam edecek ve bu tür aceleci, hukuka aykırı eylemlerden geri adım atmayacaktır” dediğini öne sürdü.
Kathimerini gazetesi de Yunanistan Savunma Bakanı Dendias’ın “Ciddiye alınmaz” sözlerini büyüttü. Greek Re