Reaktion aus Ankara auf die Entscheidung der UN-Zypern-Friedenstruppe
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der schriftlichen Erklärung des Außenministeriums wurde Folgendes vermerkt: „Während das Mandat der UN-Friedenstruppe verlängert wurde, war die Zustimmung der türkisch-zypriotischen Seite, eines der beiden souveränen und gleichberechtigten Völker auf der Dies verstößt gegen die etablierten Praktiken und Prinzipien der UN. Die Souveränität der griechisch-zypriotischen Verwaltung von Südzypern erstreckt sich nicht auf den Norden der Insel und umfasst in keiner Weise die Pufferzone, die seit einem halben Jahrhundert den Frieden auf der Insel Zypern gewährleistet, sondern die Präsenz der türkischen Streitkräfte und die wirksame Garantie der Türkei Es bietet nicht einmal einen fairen und ausgewogenen Ansatz für beide Seiten in der von ihm verwalteten Pufferzone und verweist weiterhin auf Methoden, die seit Jahrzehnten erprobt wurden und immer wieder gescheitert sind
Originalartikel
Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan yazılı açıklamada, şunlar kaydedildi: “BM Barış Gücü’nün görev süresi uzatılırken Ada’daki egemen eşit iki halktan biri olan Kıbrıs Türk tarafının rızasının bu defa da alınmaması, BM’nin yerleşik uygulama ve ilkelerine aykırıdır. Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin egemenliği Ada’nın kuzeyine uzanmadığı gibi ara bölgeyi de herhangi bir şekilde kapsamamaktadır. Kıbrıs Adası’nda yarım asırdır barışı temin eden unsurun BM Barış Gücü değil Türk Silahlı Kuvvetlerinin mevcudiyeti ve Türkiye’nin etkin garantisi olduğu dikkate alındığında, idaresi altında bulunan ara bölgede iki tarafa adil ve dengeli bir yaklaşım dahi sergilemeyen BM Barış Gücü’nün varoluş gerekçesi hakkında zihinlerde ciddi soru işaretleri oluşmaktadır. Kararda Kıbrıs meselesinin çözümüne yönelik on yıllar boyunca denenmiş ve başarısızlığı her defasında görülmüş yöntemlere atıfta bulunulmaya devam edilmesi