Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Ponis Sorgerecht wurde enthüllt! „Papa“ an Wochentagen, „Mama“ am Wochenende
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In jüngster Zeit kam es vor Familiengerichten immer häufiger zu Fällen, in denen es um das Sorgerecht für Haustiere ging. Letzten Monat übertrug das Gericht im Fall der „einvernehmlichen“ Scheidung eines Paares das Sorgerecht für zwei Katzen protokollgemäß der beklagten Frau und verurteilte den klagenden Mann dazu, alle drei Monate 10.000 Lira für die Pflege der Katzen zu zahlen. Ein weiteres Familiengericht in Istanbul entschied, dieses Mal ging es um das Sorgerecht für den Hund Poni.
Originalartikel
Originaltitel:
Poni’nin velayeti belli oldu! Hafta içi ‘baba’da hafta sonu ‘anne’de
Originalzusammenfassung:
Aile mahkemelerinde evcil hayvanların velayetine ilişkin davalarda son dönemlerde artış görüldü. Mahkeme, geçen ay bir çiftin ‘anlaşmalı’ boşanma davasında protokol gereği iki kedinin velayetini davalı kadına vermiş ve davacı erkeğin kedilere üç ayda bir 10 bin lira bakım masrafı ödemesine hükmetmişti. İstanbul’da başka bir aile mahkemesi bu defa köpek Poni’nin velayetine ilişkin bir karar verdi.