Die deutsche Politik hat ihren wichtigen Namen verloren
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ministerpräsident Friedrich Merz (CDU) würdigte in seiner Kondolenzbotschaft Süssmuth mit den Worten „einem großen Politiker“ und „einem Wegweiser für unsere demokratische Gesellschaft“. Süssmuth sei als Ministerin und Parlamentspräsidentin in den 1980er und 1990er Jahren „ein Vorbild und eine Vorreiterin in Sachen Geschlechtergerechtigkeit und frauenpolitischem Einfluss“ gewesen, betonte Merz aber auch, dass sie für eine moderne und offene Gesellschaft gekämpft habe. In der Stellungnahme der Türkisch-Deutschen Universität (TAÜ) in Istanbul, an deren Gründung er maßgeblich beteiligt war, hieß es: „Prof. Süssmuth gehörte zusammen mit seinen türkischen Partnern zu den wichtigsten Namen, die die politischen und institutionellen Entscheidungsträger von der Idee und Notwendigkeit der Gründung der TAU überzeugten... Er hat meisterhaft solide Brücken zwischen Deutschland und der Türkei geschlagen und sowohl den interkulturellen als auch den wissenschaftlichen Dialog nachhaltig gestärkt.“
Originalartikel
Başbakan Friedrich Merz (CDU), yayınladığı taziye mesajında, Süssmuth’u “büyük bir siyasetçi” ve “demokratik toplumumuz için bir yol gösterici” sözleriyle andı. Süssmuth’un, 1980’ler ve 90’lar boyunca bakan ve meclis başkanı olarak “toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadınların siyasi etkisi açısından bir rol model ve öncü” olduğunu söyleyen Merz, ayrıca onun, modern ve açık bir toplum için mücadele ettiğini vurguladı. Kuruluşunda önemli rol oynadığı, İstanbul’daki Türk-Alman Üniversitesi’nin (TAÜ) açıklamasında da, “Prof. Süssmuth, Türk ortaklarıyla birlikte, siyasi ve kurumsal karar alıcıları TAÜ’nün kurulması fikrine ve gerekliliğine ikna eden en önemli isimlerden biriydi... Almanya ile Türkiye arasında sağlam köprüler kurmayı, hem kültürlerarası hem de bilimsel diyaloğu kalıcı olarak güçlendirmeyi ustalıkla gerçekleştirmiştir” denildi.