Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Flüchtlingsbootunglück in der Ägäis: 15 Tote, 27 Verletzte
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Vor der Küste der griechischen Insel Chios, gegenüber dem Bezirk Çeşme in Izmir, kollidierte ein Schnellboot mit Einwanderern mit einem Boot der griechischen Küstenwache. Bei dem Vorfall am Dienstagabend kollidierte ein Boot mit etwa 40 illegalen Einwanderern mit einem griechischen Boot, das in der Gegend patrouillierte. Mindestens 15 illegale Einwanderer, darunter drei Frauen, kamen ums Leben und 27 Menschen wurden verletzt.
Originalartikel
Originaltitel:
Ege’de göçmen teknesi faciası: 15 ölü 27 yaralı
Originalzusammenfassung:
İzmir’in Çeşme ilçesinin karşısındaki Yunanistan’ın Sakız Adası açıklarında göçmenleri taşıyan sürat teknesiyle, Yunan Sahil Güvenlik botu çarpıştı. Salı gecesi yaşanan olayda, yaklaşık 40 kaçak göçmenin bulunduğu tekne, bölgede devriye gezen Yunan botuyla çarpıştı. Kaçak göçmenlerden 3’ü kadın en az 15 kişi hayatını kaybederken 27 kişi de yaralandı.