Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Die Weltgesundheitsorganisation gab zum ersten Mal bekannt, dass 4 von 10 Krebsfällen verhindert werden können
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Gestern war Weltkrebstag, und natürlich hatte ich nicht vor, als Brustkrebsüberlebende einzuspringen. Denn wenn ich „Krebs“ sage, sage ich: „In meiner Familie gibt es so etwas nicht!“ Im Allgemeinen neigen wir zu der Annahme, dass dies jemand anderem und nicht uns selbst passieren könnte, und zwar durch persönliche Täuschungen wie: „Ich glaube nicht, dass wir über ein gesellschaftliches Bewusstsein für dieses Thema verfügen.“ So sehr, dass zur Früherkennung von Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs Vorsorgeuntersuchungen und Tests in 364 Krebsfrüherkennungs- und Schulungszentren (KETEM) in der ganzen Türkei kostenlos und ohne Warteschlangen durchgeführt werden, die Beteiligung ist jedoch sehr gering. Tatsächlich ist es wichtig, Krebs von vornherein zu vermeiden und Umweltrisiken auszuschließen. Aber auch hier mangelt es uns. Der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte Bericht hat dies erstmals deutlich gemacht. Es stellte sich heraus, dass 37 Prozent der im Jahr 2022 neu diagnostizierten Krebsfälle, also etwa 7,1 Millionen Fälle, tatsächlich vermeidbar waren. Mit anderen Worten: 4 von 10 Menschen hätten durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen eine Krebserkrankung vermeiden können. Wie? Mal sehen.
Originalartikel
Originaltitel:
Dünya Sağlık Örgütü ilk kez açıkladı… Her 10 kanser vakasından 4’ü önlenebilir
Originalzusammenfassung:
Dün, Dünya Kanser Günü’ydü ve elbette bir meme kanseri “survivor” olarak atlayacak değildim. Zira “kanser” dediğimde, “Ailemde yok!” gibi şahsi kandırmacalarla bunun bizim başımıza değil de bir başkasının başına gelebileceğini düşünme eğilimi içindeyiz genelde. Bu konuda toplumsal bir farkındalığımız olduğunu da düşünmüyorum. Öyle ki meme, rahim ağzı ve bağırsak kanserlerinin erken tespiti için Türkiye genelinde, 364 Kanser Erken Teşhis Tarama ve Eğitim Merkezinde (KETEM) ücretsiz, sıra beklemeden tarama ve testler yapılıyor ama katılım çok düşük. Aslında daha en başından kansere yakalanmamak ve çevresel riskleri elimine etmek önemli. Fakat bu konuda da eksiğiz. Dünya Sağlık Örgütü’nün yayımladığı rapor, bunu ilk kez net bir şekilde ortaya koydu. 2022’de teşhis edilen yeni kanser vakalarının yüzde 37’sinin, yaklaşık 7.1 milyon vakanın aslında önlenebilir olduğu ortaya çıktı. Yani 10 kişiden 4’ü alınacak önlemlerle pekâlâ kansere yakalanmayabilirdi. Nasıl mı? Bakalım.