Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
In Parks, vor Einkaufszentren und in Wintergärten gilt Rauchverbot! Warum ist es so wichtig, Passivrauchen zu reduzieren? I 5 FRAGEN 5 ANTWORTEN
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Kampf gegen den Tabak werden in der Türkei wichtige Schritte unternommen. Bisher werden viele halboffene Räume, in denen das Rauchen erlaubt ist, in die rauchfreie Luftzone einbezogen, indem sie den Status „geschlossener Raum“ erhalten. Ziel der neuen Regelungen zum Ziel „rauchfreier Luftraum“ ist die Reduzierung des Passivrauchens. Passivrauchen wird von vielen Menschen nicht so ernst genommen, wie es sein sollte. Viele Leute denken, dass „es kein Problem ist, wenn man keinem Rauch ausgesetzt ist“, aber leider ist die Wahrheit nicht so. Vor allem Kinder und Schwangere sind einem großen Risiko ausgesetzt. Hier ist die Realität des Passivrauchens in Zahlen ...
Originalartikel
Originaltitel:
Parklarda, AVM önlerinde, kış bahçelerinde sigara içmek yasaklanıyor! Pasif içiciliğin azaltılması neden bu kadar önemli? I 5 SORU 5 YANIT
Originalzusammenfassung:
Türkiye’de tütün ile mücadelede önemli adımlar atılıyor. Bugüne kadar sigara içilebilen birçok yarı açık mekân, ‘kapalı alan’ statüsüne alınarak dumansız hava sahasına dahil ediliyor. ‘Dumansız hava sahası’ hedefi için yapılan yeni düzenlemeler ile pasif içiciliğin azaltılması amaçlanıyor. Pasif içicilik çok fazla kişi tarafından gerektiği kadar ciddiye alınmıyor. Çoğu kişi "dumana maruz kalmayınca sorun yok" diye düşünüyor ancak gerçek maalesef öyle değil. Özellikle çocuklar ve hamileler büyük risk altında. İşte rakamlarla pasif içicilik gerçeği...