Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Prof. Dr. „Die Gefahr ist groß“ Kommentar von Osman Bektaş: Das Szenario für das erwartete Erdbeben in Istanbul wird klar
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die Diskussionen über das in Istanbul erwartete schwere Erdbeben weitergehen, sagte Prof. Dr. Eine bemerkenswerte Aussage kam von Osman Bektaş. Bektaş sagte: „Auch wenn die Stärke des Erdbebens auf dem Niveau von M6,2 – M6,4 bleibt, ist die Gefahr groß“ und fügte hinzu: „Insbesondere der ‚Beckeneffekt‘ und die Bodenvergrößerung in der Avcılar-Linie können die Intensität seismischer Wellen auf das Niveau von M7 erhöhen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Prof. Dr. Osman Bektaş'tan 'tehlike büyük' yorumu: Beklenen İstanbul depremi için senaryo netleşiyor
Originalzusammenfassung:
İstanbul’da beklenen büyük depreme dair tartışmalar devam ederken, Prof. Dr. Osman Bektaş'tan dikkati çeken bir açıklama geldi. "Depremin büyüklüğü M6,2 - M6,4 seviyesinde kalsa dahi tehlike büyük" diyen Bektaş, "Özellikle Avcılar hattındaki 'basen etkisi' ve zemin büyütmesi, sismik dalgaların şiddetini M7 seviyesine çıkarabilir" ifadelerini kullandı.