Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Gündem
Übersetzt aus TR
Der Mülleimerstreit der Nachbarn wurde vor der Kamera festgehalten
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Wegen der Position der Mülltonne kam es im Bursaer Stadtteil Nilüfer zu einem Streit zwischen zwei älteren Nachbarn. Der lange andauernde verbale Austausch spiegelte sich auf den Handykameras der Bürger in der Umgebung wider.
Der Vorfall ereignete sich im Bezirk Özlüce des Bezirks Nilüfer. Den erhaltenen Informationen zufolge kam es zu einem Streit zwischen dem alten Mann und der Frau, die sich nicht einig waren, wo die Mülltonne vor dem Haus aufgestellt werden sollte. Die Parteien stritten noch eine Weile miteinander.
Die Bürger der Umgebung zeichneten die Momente mit ihren Mobiltelefonen auf. Zwar stellte sich heraus, dass es sich bei dem Vorfall nicht um Verletzungen oder körperliche Eingriffe handelte, die Diskussion endete jedoch nach einer Weile.
Originalartikel
Originaltitel:
Komşuların çöp bidonu tartışması kameraya yansıdı
Originalzusammenfassung:
Bursa'nın Nilüfer ilçesinde çöp bidonunun yeri nedeniyle iki yaşlı komşu arasında tartışma çıktı. Uzun süre devam eden sözlü atışma çevrede bulunan vatandaşların cep telefonu kamerasına yansıdı.
Olay, Nilüfer ilçesine bağlı Özlüce Mahallesi'nde meydana geldi. Edinilen bilgiye göre, evin önünde bulunan çöp bidonunun nereye konulacağı konusunda anlaşmazlık yaşayan yaşlı adam ile kadın arasında tartışma başladı. Taraflar bir süre karşılıklı olarak tartışmayı sürdürdü.
Çevrede bulunan vatandaşlar yaşanan anları cep telefonu ile kayda aldı. Olayda herhangi bir yaralanma ya da fiziki müdahale yaşanmadığı öğrenilirken, tartışma bir süre sonra sona erdi.