Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Hormus-Warnung aus den USA: Finger weg vom Iran! Vorwurf geheimer Konfliktvorbereitungen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Vereinigten Staaten haben neue Richtlinien herausgegeben, in denen sie Schiffe unter US-Flagge, die durch die Straße von Hormus fahren, auffordern, sich „so weit wie möglich von iranischen Hoheitsgewässern fernzuhalten“. Während die USA ihre Maßnahmen gegen mögliche Spannungen mit dem Iran in der Straße von Hormus verschärfen, behauptete die israelische Presse, Iran treffe mit den von ihm veröffentlichten Satellitenbildern Vorbereitungen gegen einen möglichen Angriff auf Atomanlagen.
Originalartikel
Originaltitel:
ABD'den Hürmüz uyarısı: İran'dan uzak durun! Gizli çatışma hazırlığı iddiası
Originalzusammenfassung:
ABD, Hürmüz Boğazı’ndan geçen ABD bayraklı gemileri İran karasularından "mümkün olduğunca uzak durmaya" çağıran yeni yönergeler yayımladı. ABD, Hürmüz Boğazı'nda İran ile yaşanabilecek olası bir gerilim için önlemlerini sıkılaştırırken, İsrail basını, yayınladığı uydu görüntüleriyle İran’ın nükleer tesislere yönelik olası bir saldırıya karşı hazırlık yaptığını öne sürdü.