Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Aslan, Mitglied der Zafer-Partei, rief aus Hatay: „Den Leuten hier wird offiziell gesagt: ‚Lebt nicht‘“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der stellvertretende Vorsitzende der Siegespartei, Esmaül Hüsna Aslan, wandte sich vor einer Grundschule im Zentrum von Hatay, die zum „Risikogebiet“ erklärt wurde, an die Regierung. Aslan sagte: „Den Menschen hier wird offiziell gesagt, dass sie nicht leben sollen. Die Erklärung von Risikogebieten ist ein energischer Versuch, sicherzustellen, dass Erdbebenopfer keine andere Wahl haben, als auszuwandern … Die Menschen in Hatay haben das nicht verdient, Erdbebenopfer haben das nicht verdient.“
Originalartikel
Originaltitel:
Zafer Partili Aslan, Hatay’dan seslendi: 'Burada halka resmen ‘Yaşamayın’ deniyor'
Originalzusammenfassung:
Zafer Partisi Genel Başkan Yardımcısı Esmaül Hüsna Aslan, Hatay merkezinde “riskli alan” ilan edilen bir ilkokulun önünden iktidara seslendi. Aslan, “Burada halka resmen ‘Yaşamayın’ deniyor. Riskli alan ilanları, depremzedelerin göç etmek dışında bir seçenekleri kalmasın diye kıyasıya bir uğraş… Hataylılar bunu hak etmiyor, depremzedeler bunu hak etmiyor” dedi.