Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Starker Regen in Antalya | Bürger im Risikogebiet wurden evakuiert, im Tierheim gefangene Hunde gerettet
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der starke Regenguss, der in Antalya wirksam war und seine Intensität stellenweise verstärkte, verursachte Überschwemmungen und Schäden insbesondere in den Bezirken Alanya, Manavgat, Serik, Finike, Kemer und Döşemealtı sowie im Stadtzentrum. Häuser, Geschäfte und Obstgärten wurden überflutet. In einer privaten Einrichtung gestrandete Hunde wurden von Booten gerettet. Aufgrund des steigenden Pegels des Dim-Staudamms in Alanya wurde eine Warnung zur Evakuierung des Kellers und des Erdgeschosses ausgesprochen. In Gebieten, in denen der Regen seine Wirkung verloren hat, wurde mit Reinigungsarbeiten begonnen.
Originalartikel
Originaltitel:
Antalya'da kuvvetli yağış | Riskli alandaki vatandaşlar tahliye edildi, barınakta mahsur kalan köpekler kurtarıldı
Originalzusammenfassung:
Antalya'da etkili olan ve yer yer şiddetini artıran kuvvetli sağanak kent merkezinin yanı sıra özellikle Alanya, Manavgat, Serik, Finike, Kemer ve Döşemealtı ilçelerinde su taşkınları ve hasara neden oldu. Evler, işletmeler ve meyve bahçeleri su altında kaldı. Özel bir tesiste mahsur kalan köpekler botlarla kurtarıldı. Alanya'da seviyesi yükselen Dim Barajı nedeniyle bodrum ve zemin katların tahliye edilmesi için uyarı yapıldı. Yağışın etkisini yitirdiği bölgelerde ise temizlik çalışması başlatıldı.