Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Auf der Suche nach der 14-jährigen Melisa, die seit 2 Tagen in Istanbul vermisst wird: Es wird behauptet, dass ihrem Vater ein „Brautpreis“ angeboten wurde!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Als es keine Nachricht von der 14-jährigen Melisa B. gab, die ihr Zuhause verließ, nachdem sie die Erlaubnis ihrer Mutter eingeholt hatte, um zu ihrer Großmutter in Sultangazi, Istanbul, zu gehen, wandte sich die Familie an die Polizei. Während nach Melisa gesucht wurde, wurde Vater Aykut B. vom Sohn seiner Tante angerufen. Der Anrufer bot Aykut B. einen „Brautpreis“ an und sagte: „Mein Sohn möchte Ihre Tochter heiraten, sie sind zusammen nach Hause gekommen.“ Pater Aykut B. sagte: „Sie drohen mir und sagen: ‚Wenn Sie auf die Kanäle gehen, werden wir Ihnen und Ihrer Tochter Schaden zufügen.‘ Sie bieten einen Brautpreis an.
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da 2 gündür kayıp olan 14 yaşındaki Melisa aranıyor: Babasına 'başlık parası' teklif edildiği iddiası!
Originalzusammenfassung:
İstanbul Sultangazi'de babaannesine gitmek için annesinden izin alıp evden çıkan 14 yaşındaki Melisa B.'den haber alınmayınca aile polise başvurdu. Melisa aranırken, baba Aykut B.'yi halasının oğlu aradı. Arayan kişi Aykut B.'ye 'oğlum kızınla evlenmek istiyor, birlikte eve geldiler' diyerek 'başlık parası' teklif etti. Baba Aykut B., "Beni tehdit ediyorlar, 'Eğer kanallara çıkarsan sana zarar veririz, kızına zarar veririz' diyorlar. Başlık parası teklif ediyorlar" diye konuştu.