Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Gegen zwei Lehrer wurden Verwaltungsstrafen wegen „Behinderung des Religionsunterrichts“ verhängt: Im Fall ÇEDES sind alle Augen auf die Verwaltungsjustiz gerichtet
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Zwei Lehrer in Mersin Akdeniz, die ihre Schüler nicht während der Unterrichtszeit zu der von Beamten des Mufti-Büros organisierten ÇEDES-Veranstaltung schickten, erhielten einen Gehaltsabzug mit der Begründung, sie hätten „den Religionsunterricht behindert“. In der von Eğitim-İş eingereichten Klage argumentierten die Anwälte, dass die Erlaubnis der Eltern nicht eingeholt worden sei und dass die Praxis gegen das Gesetz verstoße. Die Entscheidung wird innerhalb von 15 Tagen bekannt gegeben.
Originalartikel
Originaltitel:
2 öğretmene “dini eğitimi engelleme” gerekçesiyle idari ceza verilmişti: ÇEDES davasında gözler idari yargıda
Originalzusammenfassung:
Mersin Akdeniz’de öğrencileri ders saatinde müftülük görevlilerinin düzenlediği ÇEDES etkinliğine göndermeyen iki öğretmene “dini eğitimi engelledikleri” iddiasıyla maaş kesme cezası verildi. Eğitim-İş’in açtığı davada avukatlar, velilerden izin alınmadığını ve uygulamanın hukuka aykırı olduğunu savundu. Karar 15 gün içinde açıklanacak.