Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Eine weitere schlechte Nachricht für Cem Uzan: Das Pariser Berufungsgericht befand SDIF ebenfalls für richtig
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Pariser Berufungsgericht wies den Einspruch der Uzans zurück und ebnete damit den Weg für die Umsetzung der türkischen Gerichtsentscheidung in Frankreich. Damit wurde der Prozess der Einziehung der Forderungen in Höhe von 4 Millionen 22 Tausend 791,96 US-Dollar, 1 Million 667 Tausend 948,70 Euro, 7 Tausend 7,84 Pfund Sterling und 14 Tausend Schweizer Franken, der zugunsten von SDIF entschieden wurde, geebnet.
Originalartikel
Originaltitel:
Cem Uzan'a bir kötü haber daha: Paris İstinaf Mahkemesi de TMSF’yi haklı buldu
Originalzusammenfassung:
Paris İstinaf Mahkemesi, Uzanlar tarafından yapılan itirazı reddederek Türk mahkemesi kararının Fransa’da uygulanmasının önünü açtı. Böylelikle TMSF lehine hükmedilen 4 milyon 22 bin 791,96 ABD doları, 1 milyon 667 bin 948,70 avro, 7 bin 7,84 sterlin ve 14 bin İsviçre frangı tutarındaki alacakların tahsili sürecinin önü açıldı.