Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Stellungnahme des Verteidigungsministeriums zum Abkommen zwischen Griechenland und Chevron: Einseitige Schritte im östlichen Mittelmeerraum sind rechtswidrig
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Unterzeichnung eines Abkommens mit Griechenland über die Erkundung von Erdgas im Mittelmeer durch das US-Unternehmen Chevron löste in Ankara Reaktionen aus. Das Verteidigungsministerium erklärte: „Die von Griechenland einseitig mit internationalen Unternehmen in den Kohlenwasserstofffeldern im Süden Kretas durchgeführten Aktivitäten wirken sich nicht direkt auf die maritimen Gerichtsbarkeitsbereiche unseres Landes aus, stellen jedoch einen Verstoß gegen das Völkerrecht und die guten nachbarschaftlichen Beziehungen dar.“
Originalartikel
Originaltitel:
MSB’den Yunanistan ve Chevron arasındaki anlaşma açıklaması: Doğu Akdeniz’de tek taraflı adımlar hukuka aykırı
Originalzusammenfassung:
ABD'li Chevron şirketi, Akdeniz'de doğal gaz aramak üzere Yunanistan ile anlaşma imzalaması Ankara’da tepkiyle karşılandı. Milli Savunma Bakanlığı, “Yunanistan’ın, Girit’in güneyindeki hidrokarbon sahalarında tek taraflı olarak uluslararası şirketler ile yürüttüğü faaliyetler doğrudan ülkemizin deniz yetki alanlarını etkilememekle birlikte uluslararası hukuka ve iyi komşuluk ilişkilerine aykırılık teşkil etmektedir” denildi.