Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Die Anwaltskammer von Izmir gab bekannt: Der Anwalt, der den Foltervorwurf aufnehmen wollte, wurde festgenommen.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Anwaltskammer von Izmir gab bekannt, dass ein Haftbefehl gegen einen Anwalt erlassen wurde, der die Aussage seines Mandanten, er sei gefoltert worden, mit der Begründung „Verleumdung der Polizei“ aufzeichnen wollte. Die Anwaltskammer erklärte, dass die derzeitige Übertragung gesetzeswidrig sei und rief die Richter und Staatsanwälte in die Pflicht.
Originalartikel
Originaltitel:
İzmir Barosu duyurdu: İşkence iddiasını tutanağa geçirmek isteyen avukata gözaltı
Originalzusammenfassung:
İzmir Barosu, müvekkilinin işkence gördüğü yönündeki beyanını tutanağa geçirmek isteyen bir avukat hakkında “polise iftira” iddiasıyla gözaltı kararı verildiğini açıkladı. Baro, mevcutlu sevkin hukuka aykırı olduğunu belirterek Hakimler ve Savcılar Kurulu’nu göreve çağırdı.