Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Es fand zum ersten Mal in der Stadt statt: 3.000 wurden entfernt! „Es war äußerst auffällig“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Dreitausend kleine Wasserbehälter, sogenannte „Hydriskos“, wurden im Tempel von Demeter-Kore gefunden, der zum ersten Mal in der antiken Stadt Aigai ausgegraben wurde, innerhalb der Grenzen des Bezirks Yuntdağıköseler im Bezirk Yunusemre von Manisa. Terrakotta-Töpfe, von denen angenommen wird, dass sie für Votivgaben und heilige Reinigungszeremonien verwendet wurden, wurden im Ausgrabungslager kombiniert und aufbewahrt.
Originalartikel
Originaltitel:
Kentte ilk kez yapıldı: 3 bin tane çıkarıldı! 'Son derece çarpıcıydı'
Originalzusammenfassung:
Manisa'nın Yunusemre ilçesi Yuntdağıköseler Mahallesi sınırlarındaki Aigai Antik Kenti'nde, ilk kez kazı yapılan Demeter-Kore Tapınağı'nda 3 bin adet 'hydriskos' olarak adlandırılan küçük su kabı bulundu. Adak ve kutsal arınma törenlerinde kullanıldığı değerlendirilen pişmiş toprak kaplar birleştirilerek, kazı deposunda koruma altına alındı.