Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Wann wird der Mieterhöhungssatz bekannt gegeben? Wie hoch wird die Mieterhöhung im März sein?
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Warten auf die Mieterhöhungsrate im März geht weiter ... Vermieter und Mieter richteten ihren Blick auf die Inflationsdaten, um die Erhöhungsrate zu erfahren, die in der neuen Periode angewendet wird. Insbesondere „Wann wird die Mieterhöhungsrate für März bekannt gegeben?“ Die Frage bleibt auf der Tagesordnung. Der in Wohnungen und Arbeitsplätzen anzuwendende Mieterhöhungssatz wird auf der Grundlage der monatlich vom Türkischen Statistikamt (TUIK) veröffentlichten Inflationsdaten ermittelt. Gemäß dem türkischen Obligationenrecht darf die Steigerungsrate der Wohnungsmieten den 12-Monats-VPI-Durchschnitt nicht überschreiten. Aus diesem Grund wird die Steigerungsrate im März mit den von TUIK bekannt gegebenen Inflationsdaten für Februar geklärt. Mit der Bekanntgabe der Ergebnisse können sowohl Vermieter als auch Mieter neue Mietpreise im gesetzlichen Rahmen kalkulieren.
Originalartikel
Originaltitel:
KİRA ARTIŞ ORANI NE ZAMAN BELLİ OLACAK? Mart ayı kira zammı ne kadar olacak?
Originalzusammenfassung:
Mart ayı kira artış oranı için bekleyiş sürüyor… Ev sahipleri ve kiracılar yeni dönemde uygulanacak zam oranını öğrenmek için gözlerini enflasyon verilerine çevirdi. Özellikle “Mart ayı kira artış oranı ne zaman açıklanacak?” sorusu gündemdeki yerini koruyor. Konut ve iş yerlerinde uygulanacak kira artış oranı, Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından her ay açıklanan enflasyon verileri doğrultusunda belirleniyor. Türk Borçlar Kanunu’na göre konut kiralarında artış oranı, 12 aylık TÜFE ortalamasını geçemiyor. Bu nedenle mart ayı zam oranı, TÜİK’in açıklayacağı şubat ayı enflasyon verileriyle netleşecek. Sonuçların duyurulmasıyla birlikte hem ev sahipleri hem de kiracılar yeni kira bedellerini yasal sınırlar çerçevesinde hesaplayabilecek.