Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Das Verfassungsgericht entschied, dass es eine „Verletzung der Meinungsfreiheit“ darstelle, wenn ein Parteimitglied daran gehindert werde, Flugblätter zu verteilen.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Verfassungsgericht in Kocaeli: „Was werden wir tun, um menschlich zu leben?“ und „Mafia und Banden sind Gefährten des Ordens! Es wurde beschlossen, dass die Meinungsfreiheit der beiden Antragsteller, denen Verwaltungsstrafen auferlegt wurden, weil sie ein Flugblatt mit dem Titel „Der Kampf der Arbeiter in unserem Land kann die Regierung säubern!“ verteilt hatten, verletzt wurde. Es wurde beschlossen, den Antragstellern separat 30.000 Lira immateriellen Schadensersatz zu zahlen.
Originalartikel
Originaltitel:
AYM, siyasi parti üyesinin bildiri dağıtımının engellenmesinin 'ifade özgürlüğünün ihlali' olduğuna hükmetti
Originalzusammenfassung:
Anayasa Mahkemesi, Kocaeli'nde, ''İnsanca yaşamak için ne yapacağız" ve "Mafya ve çeteler düzenin yol arkadaşlarıdır! Ülkemizi emekçilerin mücadelesi, iktidarı temizleyebilir!" başlıklı bildiri dağıttıkları gerekçesiyle haklarında idari para cezası uygulanan iki başvurucunun, ifade özgürlüklerinin ihlal edildiğine karar verdi. Başvuruculara ayrı ayrı 30 bin lira manevi tazminat ödenmesine hükmedildi.