Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Erklärung des Verteidigungsministeriums zur abgestürzten F-16: Unser Pilot hat in letzter Minute das Auswurfsystem aktiviert
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Verteidigungsministerium (MSB) gab eine Erklärung zum Absturz des F-16-Flugzeugs der Flotte des 9. Hauptjetbasiskommandos in Balıkesir ab. Das Ministerium erklärte: „Nachdem wir an unserer Grenze zu Bulgarien eine nicht identifizierte Radarsignatur entdeckt hatten, starteten zwei unserer F-16-Kampfflugzeuge im Rahmen der Alarmreaktionsmission gleichzeitig vom 9. Hauptjetbasiskommando in Balıkesir. Die Funkkommunikation und Radarverfolgungsinformationen mit einem unserer Kampfflugzeuge gingen ab 00.56 Uhr verloren. Es wurde festgestellt, dass unser heldenhafter Pilot im letzten Moment das Auswurfsystem aktivierte, um das Flugzeug zu verlassen. Der Grund für den Vorfall wird nach eingehender Untersuchung des Unfallkatastrophenteams geklärt werden.“
Originalartikel
Originaltitel:
MSB’den düşen F-16 açıklaması: Pilotumuz fırlatma sistemini son anda çalıştırdı
Originalzusammenfassung:
Milli Savunma Bakanlığı (MSB) Balıkesir'de 9. Ana Jet Üssü Komutanlığı filosuna ait F-16 uçağının kaza kırıma uğramasına yönelik açıklama yaptı. Bakanlık, “Bulgaristan sınırımızda tanımlanamayan bir radar izi tespit edilmesi üzerine, alarm reaksiyon görevi kapsamında 2 adet F-16 savaş uçağımız 9’uncu Ana Jet Üs Komutanlığı-Balıkesir’den aynı anda kalkış yaptı. Savaş uçağımızın biri ile 00.56’dan itibaren telsiz irtibatı ve radar iz bilgisi kesildi. Kahraman pilotumuz uçağı terk etmek için fırlatma sistemini son anda çalıştırdığı tespit edildi. Olayın meydana geliş sebebi, kaza kırım ekibinin detaylı incelemesi sonrası açıklığa kavuşacaktır” açıklamasını yaptı.