Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Eilmeldung... Phase-2-Nachricht von İmralı! „Wir beenden die Ära der gewalttätigen Politik“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die DEM-Partei hielt eine Presseerklärung zum Jahrestag der Botschaft vom 27. Februar ab, in der PKK-Führer Abdullah Öcalan die Auflösung der Terrororganisation PKK forderte. İmralıs neue Botschaft wurde auf der Pressekonferenz verlesen. In İmralıs Erklärung heißt es: „Wir müssen jetzt von der negativen Phase zur positiven Aufbauphase übergehen. Die Tür öffnet sich zu einer neuen politischen Ära und Strategie. Unser Ziel ist es, die Ära der auf Gewalt basierenden Politik zu beenden und einen Prozess auf der Grundlage einer demokratischen Gesellschaft und eines demokratischen Rechts einzuleiten, und wir laden alle Teile der Gesellschaft ein, Chancen zu schaffen und Verantwortung in diese Richtung zu übernehmen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Son dakika... İmralı’dan 2. aşama mesajı! 'Şiddete dayalı siyaset dönemini kapatıyoruz'
Originalzusammenfassung:
DEM Parti, PKK elebaşı Abdullah Öcalan'ın terör örgütü PKK'ya fesih çağrısı yaptığı 27 Şubat mesajının yıl dönümünde basın açıklaması düzenledi. Basın toplantısında İmralı'nın yeni mesajı okundu. İmralı'nın açıklamasında, "Şimdi negatif aşamadan pozitif inşa aşamasına geçmeliyiz. Yeni bir siyaset dönemine ve stratejisine kapı açılıyor. Şiddete dayalı siyaset dönemini kapatıp demokratik toplum ve hukuk temelli bir süreci açmayı hedefliyor, her kesimi bu yönde imkân yaratmaya ve sorumluluk almaya davet ediyoruz" ifadeleri yer aldı.