Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Staat zahlt nur 150 Lira, und der Bürger kommt mit mindestens 850 Lira raus: Brillen sind auch für Rentner ein Luxus!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der staatliche Beitrag zu den Kosten für Brillengläser und -fassungen war völlig unzureichend. Die staatliche Zahlung für Glas und Rahmen beträgt etwa 150 Lira. Andererseits kosten selbst die günstigsten Brillen zwischen 1.000 und 1.500 Lira. Von dieser Situation sind vor allem Rentner betroffen. Der Rentner, der bereits ein Monatsgehalt unterhalb der Hungergrenze erhält, kann nicht einmal seine Brille wechseln.
Originalartikel
Originaltitel:
Devlet sadece 150 lira ödüyor, yurttaşın cebinden ise en az 850 lira çıkıyor: Emekliye gözlük de lüks!
Originalzusammenfassung:
Gözlük camı ve çerçeve bedellerinde devlet katkısı oldukça yetersiz kaldı. Devletin cam ve çerçeve için yaptığı ödeme yaklaşık 150 lira civarında. Buna karşılık en ucuz gözlük bile bin ila bin 500 lira arasında değişiyor. Bu durum en çok emekliyi etkiliyor. Zaten açlık sınırının altında aylık alan emekli, gözlüğünü bile değiştiremiyor.