Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Außenminister Hakan Fidan: Gegenseitige Angriffe sollten so schnell wie möglich eingestellt und die Diplomatie wieder aufgenommen werden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In seiner Erklärung zum amerikanisch-israelischen Krieg mit dem Iran sagte Außenminister Hakan Fidan: „Wir arbeiten getrennt an den militärischen, sicherheitspolitischen, politischen, wirtschaftlichen und energetischen Dimensionen dieser Angelegenheit. Wir bereiten uns weiterhin auf die Schritte vor, die je nach möglichen Szenarien unternommen werden können. Unser grundlegender Wunsch und unsere Forderung sind klar: Gegenseitige Angriffe sollten so schnell wie möglich aufhören und die Diplomatie sollte wieder aufgenommen werden. Wir betonen dies in allen unseren Treffen deutlich.“ Außenminister Hakan Fidan: „Besteht die Möglichkeit, dass sich die Angriffe Irans in der Region gegen die Türkei richten?“ Er antwortete auf die Frage: „Ich spreche unabhängig von der Iran-Frage: Türkiye schützt sich immer. Wir haben den Willen und die Fähigkeit dazu.“
Originalartikel
Originaltitel:
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan: Karşılıklı saldırılar bir an önce dursun ve yeniden diplomasiye dönülsün
Originalzusammenfassung:
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İran ile ABD-İsrail savaşına ilişkin yaptığı açıklamada, "Bu meselenin askeri, güvenlik, siyasi, ekonomik ve enerji boyutlarını ayrı ayrı çalışıyoruz; olası senaryolara göre atılabilecek adımlar üzerinde hazırlıklarımızı sürdürüyoruz. Bizim temel isteğimiz, talebimiz net: Karşılıklı saldırılar bir an önce dursun ve yeniden diplomasiye dönülsün. Bunu da bütün görüşmelerimizde açık şekilde vurguluyoruz" dedi. Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, "İran’ın bölgedeki saldırılarının Türkiye’ye yönelme ihtimali var mı?" sorusuna, "İran konusundan bağımsız olarak konuşuyorum: Türkiye kendini her zaman korur. Bunun için gerekli iradeye de yeteneğe de sahibiz" yanıtını verdi.