Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die Straße von Hormus wurde geschlossen, die Krise wuchs: Die Erdgaspreise verdoppelten sich!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nach den gemeinsamen Angriffen der USA und Israels gegen den Iran führten der Stopp des Handelsverkehrs in der Straße von Hormus und die Produktionsunterbrechung der LNG-Anlage in Katar zu einem starken Anstieg der europäischen Gaspreise. Der Rückgang des weltweiten LNG-Angebots hat die Versorgungssorgen auf dem Markt verstärkt.
Originalartikel
Originaltitel:
Hürmüz Boğazı kapandı kriz büyüdü: Doğalgaz fiyatları ikiye katladı!
Originalzusammenfassung:
ABD ve İsrail’in İran’a yönelik ortak saldırılarının ardından Hürmüz Boğazı’nda ticari trafiğin durması ve Katar’daki LNG tesisinde üretimin kesilmesi, Avrupa gaz fiyatlarında sert yükselişe yol açtı. Küresel LNG arzındaki daralma, piyasada arz endişelerini artırdı.