Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Vorwurf des Studentenbesuchs von Schreinen im Rahmen von ÇEDES in Izmir: Entscheidung „Kein Raum für Strafverfolgung“ aufgehoben
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Menemen Criminal Judgeship of Peace hob die „Entscheidung, dass keine Strafverfolgung“ gegen den Mufti des Distrikts Menemen und den nationalen Bildungsdirektor des Distrikts zum Zeitpunkt des Vorfalls ergangen war, mit der Begründung auf, dass im Rahmen des ÇEDES-Projekts Kinder zum Grab von Esad Erbili, dem Sektenscheich Esad Erbili, gebracht wurden, der bei dem Vorfall in Menemen bestraft wurde. Er ordnete eine Ausweitung der Ermittlungen an und gab die Akte an die Staatsanwaltschaft zurück.
Originalartikel
Originaltitel:
İzmir'de ÇEDES kapsamında öğrencilere türbe ziyareti iddiası: 'Kovuşturmaya yer yok' kararı kaldırıldı
Originalzusammenfassung:
Menemen Sulh Ceza Hakimliği, ÇEDES projesi kapsamında çocukların, Menemen olayında ceza alan tarikat şeyhi Esad Erbili Türbesi'ne götürüldüğü iddiasıyla İzmir İl Müftü Yardımcısı Oğuzhan Kadıoğlu, olay tarihindeki Menemen ilçe müftüsü ve ilçe milli eğitim müdürü hakkında verilen "kovuşturmaya yer olmadığına dair kararı"nı, eksik soruşturma yürütüldüğü gerekçesiyle kaldırdı. Soruşturmanın genişletilmesine hükmederek dosyayı savcılığa iade etti.