Folter und „Schönheit“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Durch einen kleinen Zufall hört Vahid das Geräusch, das er seit Jahren nicht mehr gehört hat, das ihm aber nie aus dem Kopf gegangen ist: Das Geräusch, das von der Beinprothese seines Folterers kommt ...
Vahid, der vor Jahren mit der Begründung inhaftiert wurde, er sei gegen das Regime, wurde von diesem Mann, dessen Gesicht er nicht sehen konnte, weil ihm die Augen verbunden waren, so brutal gefoltert, dass er immer noch unter bleibenden Schäden an seinem Körper leidet. Der Folterer ist im Gefängnis unter dem Spitznamen „Iqbal“ bekannt, aber die Gefangenen nennen ihn „Holzbein“, basierend auf dem Geräusch der Beinprothese, die durch das Bein ersetzt wurde, das während der Kämpfe in Syrien amputiert wurde.
Jafar Panahis Film Yek Tesadof-e Sadeh (A Simple Accident), der dieses Jahr in Cannes mit der Palme d'Or ausgezeichnet wurde, erzählt die traurige Geschichte der Bemühungen von Vahid und seinen Freunden, mit Woodlegs abzurechnen, in einer äußerst einfachen Filmsprache, ohne eine einzige Folterszene zu zeigen und immer in der „Gegenwart“ zu bleiben.
Tahtabaca, der auf der Straße mit seiner kleinen Tochter und seiner schwangeren Frau zunächst einen Hund überfuhr und dann auf der Straße liegen blieb, weil das Auto eine Panne hatte
Originalartikel
Vahid, küçük bir tesadüf sonucu, yıllardır duymadığı ama aklından hiç çıkmayan o sesi duyuyor: İşkencecisinin takma bacağından çıkan o ses...
Yıllar önce rejim karşıtı olduğu gerekçesiyle hapse atılan Vahid, her seferinde gözleri bağlı olduğu için yüzünü göremediği bu adamdan o kadar acımasızca işkence görmüştür ki, bedenindeki kalıcı hasarların acısını hâlâ çekmektedir. İşkenceci, cezaevinde ‘İkbal’ takma adıyla bilinmekte, ama mahkûmlar Suriye’de savaşırken kesilen bacağı yerine takılan protez bacağın sesinden hareketle ona ‘Tahtabacak’ demektedir.
Jafar Panahi’nin bu yıl Cannes’da Altın Palmiye kazanan Yek Tesadof-e Sadeh (Basit Bir Kaza) adlı filmi, son derece sade bir sinema diliyle, tek bir işkence sahnesi bile göstermeden ve hep ‘şimdiki zaman’da kalarak, Vahid ve arkadaşlarının Tahtabacak’la hesaplaşma çabasının hazin öyküsünü anlatıyor.
Küçük kızı ve hamile karısıyla yoldayken önce bir köpeği ezen, sonra da araba bozulduğu için yolda kalan Tahtabaca