Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Minister Kurum nahm am Iftar-Abendessen in Hatay teil! „Wenn das Konzept der Auferstehung eine Stadt wäre, wäre es Hatay“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Murat Kurum, Minister für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel, der mit den Bürgern beim Iftar-Programm in Hatay zusammenkam, erklärte, dass man die vom Erdbeben betroffenen Bürger nach der Jahrhundertkatastrophe nicht allein gelassen habe und sagte: „Wenn das Konzept der Auferstehung eine Stadt wäre, wäre der Name dieser Stadt Hatay. Wenn einer ‚patriotischen‘ Gemeinschaft ein Name gegeben würde, wären die Besitzer dieses Namens die Menschen von Hatay. Wir sagten: ‚Wir werden immer hier sein, immer auf diesen Straßen.‘“ Hatay wurde unsere Heimatstadt, wo wir seine Wunden heilten und ihre Herzen eroberten. „Ich sage mit Frieden und Stolz, dass ich jetzt aus Hatay, Defne und Antakya komme“, sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Bakan Kurum Hatay'da iftara katıldı! 'Yeniden diriliş kavramı bir şehir olsaydı Hatay olurdu'
Originalzusammenfassung:
Hatay’da düzenlenen iftar programında vatandaşlarla bir araya gelen Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, Asrın Felaketi’nin ardından depremzede vatandaşları yalnız bırakmadıklarını belirterek, “Yeniden diriliş kavramı bir şehir olsaydı o şehrin adı Hatay olurdu. ‘Vatan sevdalısı’ bir topluluğa isim olarak verilseydi, o ismin sahibi de Hataylılar olurdu. ‘Daima burada, daima bu sokaklarda olacağız’ dedik. Hatay, yarasını sardığımız, gönüllerini aldığımız memleketimiz oldu. Huzurla, gururla söylüyorum ki, ben de artık bir Hataylıyım, Defneliyim, Antakyalıyım” dedi.