Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Reaktion von Tanal von CHP auf die Verbote in Silivri: „Wo Gerechtigkeit ist, gibt es keinen Grund für Angst und Verbote“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bezüglich der Verbotsentscheidung im Zusammenhang mit der Marmara-Strafanstalt sagte Mahmut Tanal, Abgeordneter der CHP Şanlıurfa: „In demokratischen Rechtsstaaten werden Gerichtsverfahren mit Transparenz und nicht mit Verboten durchgeführt. Man darf nicht vergessen, dass es dort, wo Gerechtigkeit herrscht, keinen Grund für Angst und Verbote gibt. In Demokratien wird Sicherheit nicht durch die Beseitigung von Freiheiten gewährleistet, sondern durch deren Schutz innerhalb des Gesetzes. Der Rechtsstaat lebt mit Rechten und Freiheiten, nicht mit Verboten.“
Originalartikel
Originaltitel:
CHP'li Tanal'dan Silivri'deki yasaklara tepki: 'Adaletin olduğu yerde korkuya ve yasaklara ihtiyaç yoktur'
Originalzusammenfassung:
CHP Şanlıurfa Milletvekili Mahmut Tanal, Marmara Ceza İnfaz Kurumu çevresinde alınan yasak kararına ilişkin, "Demokratik hukuk devletlerinde yargılama süreçleri yasaklarla değil şeffaflıkla yürütülür. Unutulmamalıdır ki, adaletin olduğu yerde korkuya ve yasaklara ihtiyaç yoktur. Demokrasilerde güvenlik, özgürlükleri ortadan kaldırarak değil; hukuk içinde koruyarak sağlanır. Hukuk devleti yasaklarla değil, hak ve özgürlüklerle yaşar" dedi.