Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Bietet Irans „alte“ Militärmacht eine „Jagdmöglichkeit“ für die USA? „1960er-Jahre-Technologie gegen Torpedos“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Trotz der glorreichen Rhetorik der Islamischen Republik Iran in den ersten Kriegstagen und ihrer Behauptung, sie habe den Flugzeugträger USS Abraham Lincoln abgeschossen, sagen Experten, dass die Fakten vor Ort nicht so seien. Es wird behauptet, dass der alte Technologiebestand des Iran nur ein „Ziel“ für die Trump-Truppen sei. Ist das also wirklich so? Ist der Iran immer noch auf das militärische Erbe der Schah-Herrschaft angewiesen?
Originalartikel
Originaltitel:
İran’ın ‘miras’ askeri gücü, ABD için bir ‘av fırsatı’ mı yaratıyor? ‘1960'ların teknolojisi torpidolara karşı’
Originalzusammenfassung:
İran İslam Cumhuriyeti’nin savaşın ilk günlerindeki görkemli retoriğine ve ‘USS Abraham Lincoln’ uçak gemisini vurduğu iddialarına rağmen uzmanlar sahadaki gerçeklerin pek de öyle olmadığını söylüyor. İran’ın eski teknoloji envanterinin Trump kuvvetleri için sadece bir ‘hedef tahtası’ niteliğinde olduğu iddia ediliyor. Peki gerçekten öyle mi? İran, hâlâ Şah döneminden kalan askeri mirasa mı bağımlı?