Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Alarm auf den Weltmärkten: Öl hat 90 Dollar erreicht!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während am 8. Kriegstag Panik auf den Weltmärkten herrschte, stiegen die Ölpreise rasant. Bilal Emin Turan, Wirtschaftsdirektor der Zeitung Posta, erklärte, dass der Barrelpreis für Brent-Öl, der zu Kriegsbeginn 66 Dollar betrug, auf über 90 Dollar gestiegen sei. Turan betonte, dass etwa 20 Millionen Barrel Öl pro Tag durch die Straße von Hormus gefährdet seien, und sagte, dass sich die Energiekrise und die globalen wirtschaftlichen Auswirkungen bei einer Verlängerung des Krieges weiter verschärfen könnten. Er erklärte auch, dass es bei einer Wiederaufnahme der Tankertransporte zu einem starken Rückgang der Ölpreise kommen könnte.
Originalartikel
Originaltitel:
Küresel piyasalarda alarm: Petrol 90 dolara dayandı!
Originalzusammenfassung:
Savaşın 8’inci gününde küresel piyasalarda panik havası hakim olurken petrol fiyatları hızla yükseldi. Posta Gazetesi Ekonomi Müdürü Bilal Emin Turan, savaş başladığında 66 dolar olan Brent petrolün varil fiyatının 90 doların üzerine çıktığını belirtti. Turan, Hürmüz Boğazı’ndan geçen günlük yaklaşık 20 milyon varil petrolün risk altında olduğunu vurgulayarak, savaşın uzaması halinde enerji krizi ve küresel ekonomik etkilerin daha da derinleşebileceğini söyledi. Ayrıca tanker geçişlerinin yeniden başlaması durumunda petrol fiyatlarında sert düşüş yaşanabileceğini ifade etti.