Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
„Imamoğlu“-Erklärung von Amnesty International: „Türkiye muss dieser großen Ungerechtigkeit ein Ende setzen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Dinushika Dissanayake, stellvertretende Regionaldirektorin von Amnesty International Europe, erklärte, dass die Tausende von Seiten der Anklage im IMM-Fall es schwierig machten, eine wirksame Verteidigung aufzubauen, und sagte: „Dieser Massenprozess ist das extremste Beispiel für die besorgniserregende Instrumentalisierung des Justizsystems in der Türkei, deren Unabhängigkeit inzwischen fast vollständig beseitigt wurde.“
Originalartikel
Originaltitel:
Uluslararası Af Örgütü'nden 'İmamoğlu' açıklaması: 'Türkiye bu büyük adaletsizliğe son vermeli'
Originalzusammenfassung:
Uluslararası Af Örgütü Avrupa Bölgesel Direktör Yardımcısı Dinushika Dissanayake, İBB Davası'nda iddianamenin binlerce sayfayı bulmasının etkin savunma yapmasını zorlaştırdığı belirterek "Bu toplu yargılama, Türkiye’de bağımsızlığı artık neredeyse tamamen ortadan kaldırılmış adalet sisteminin kaygı verici bir şekilde araçsallaştırılmasının en uç örneğidir" dedi.