Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Im Nahen Osten verändern sich die Gleichgewichte: Israels Berechnungen gingen nicht auf ... Bemerkenswerte Analyse des Experten: Es könnte der Gewinner des Willenskrieges sein
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Krieg, der mit den Angriffen der USA und Israels gegen den Iran begann, hat sich zu einem entscheidenden Wendepunkt entwickelt, der die Machtverhältnisse im Nahen Osten verändern könnte. Die libanesische Presse stellte fest, dass Tel Aviv Washington in einen regionalen Krieg hineingezogen habe, und schrieb, dass Israels Berechnungen gegenüber dem Iran nicht wahr geworden seien. Dr. Hakkı Uygur, Vizepräsident der National Intelligence Academy, bewertete die Entwicklungen gegenüber Hürriyet und kam zu dem Schluss, dass Iran bei einer Verlängerung des Krieges langfristig einen Vorteil erlangen und zum Gewinner des „Krieges der Willensäußerungen“ werden könnte.
Originalartikel
Originaltitel:
Orta Doğu'da dengeler değişiyor: İsrail'in hesabı tutmadı... Uzmandan dikkat çeken analiz: İradeler savaşının galibi olabilir
Originalzusammenfassung:
ABD ve İsrail’in İran’a yönelik saldırılarıyla başlayan savaş, Orta Doğu’daki güç dengelerini yeniden şekillendirebilecek kritik bir kırılma noktası haline geldi. Lübnan basını, Tel Aviv'in Washington'ı bölgesel bir savaşa sürüklediğini kaydettiğini ve İsrail'in İran konusundaki hesabının tutmadığını yazdı. Yaşanan gelişmeleri Hürriyet'e değerlendiren Milli İstihbarat Akademisi Başkan Yardımcısı Dr. Hakkı Uygur, savaşın uzaması durumunda İran’ın uzun vadede avantaj elde edebileceği ve “iradeler savaşının” kazananı olabileceği değerlendirmesinde bulundu.