Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Der Mord an „Igel Ahmet“ in Zonguldak wurde nach 18 Jahren aufgeklärt! Sie erwürgten ihn und warfen ihn in einem Sack in eine illegale Mine und dann in den Damm.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde eine Anklageschrift gegen vier Verdächtige vorbereitet, von denen zwei festgenommen wurden und denen vorgeworfen wurde, Ahmet Yılmaz, Spitzname „Igel“, getötet zu haben, dessen Knochen 2010 im Ulutan-Staudamm gefunden wurden, zwei Jahre nachdem er in Zonguldak verschwunden war, und eine lebenslange Haftstrafe wegen des Verbrechens „vorsätzlicher Mord in Beteiligung“ forderten. In der Anklageschrift wurde festgestellt, dass Yılmaz im Auto erdrosselt und seine Leiche in einem Sack in einem verlassenen illegalen Kohlebergwerk versteckt und dann in den Stausee geworfen wurde.
Originalartikel
Originaltitel:
Zonguldak'ta 'Kirpi Ahmet' cinayeti 18 yıl sonra çözüldü! Boğarak öldürüp çuvalla kaçak ocağa sonra baraja atmışlar
Originalzusammenfassung:
Zonguldak’ta kaybolduktan 2 yıl sonra 2010’da Ulutan Barajı’nda kemikleri bulunan ‘Kirpi’ lakaplı Ahmet Yılmaz’ı öldürdükleri öne sürülen 2’si tutuklu 4 şüpheli hakkında ‘iştirak halinde kasten öldürme’ suçundan müebbet hapis cezası istemiyle iddianame hazırlandı. İddianamede, Yılmaz’ın otomobilde boğulup cesedinin çuval içinde atıl bir kaçak kömür ocağında saklandığı, daha sonra da baraj gölüne atıldığı belirlendi.