Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die Schulden des Wärmekraftwerks Soma treffen türkische Kohleunternehmen: Ein Privatisierungs-Fiasko
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Privatisierungspolitik der AKP brachte auch die Türkische Kohleunternehmensgesellschaft (TKİ) viele Jahre lang in Schwierigkeiten. Als das von Konya Şeker durch Privatisierung erworbene Wärmekraftwerk Soma die verbrauchte Kohle nicht bezahlte, machte auch TKİ einen Verlust. Letztes Jahr änderte sich die Lage für TKİ, die bis 2024 eine profitable Organisation war. Ahmet Vehbi Bakırlıoğlu, Mitglied der Planungs- und Haushaltskommission der Großen Nationalversammlung der Türkei und CHP Manisa-Abgeordneter, wies darauf hin, dass TKİ, das seine Forderungen gegenüber Konya Şeker nicht eintreiben konnte, die Gelder bei Finanzierungsinstituten einsammeln musste und als Gegenleistung 5 Milliarden Lira Zinsen zahlte.
Originalartikel
Originaltitel:
Soma Termik Santrali'nin borcu Türkiye Kömür İşletmeleri’ni vurdu: Bir özelleştirme fiyaskosu
Originalzusammenfassung:
AKP’nin özelleştirme politikaları yılların Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu’nu (TKİ) da zora soktu. Konya Şeker’in özelleştirme ile aldığı Soma Termik Santrali kullandığı kömürün parasını ödemeyince TKİ de zarar etti. 2024 yılına kadar kârlı bir kuruluş olan TKİ’de geçen yıl işler tersine döndü. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu üyesi, CHP Manisa Milletvekili Ahmet Vehbi Bakırlıoğlu, Konya Şeker’den alacağını tahsil edemeyen TKİ’nin kaynağı finasman kuruluşlarından tahsil etmek zorunda kaldığını, bunun karşılığında da 5 milyar lira faiz ödediğine dikkat çekti.