Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Das Energieministerium verkaufte den Strom, den es teuer vom Markt gekauft hatte, günstig an Unternehmen: „Ressourcentransfer an Unternehmen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Ministerium für Energie und natürliche Ressourcen gab zu, dass der zu einem hohen Preis auf dem Markt eingekaufte Strom günstig an die zugelassenen Versorgungsunternehmen (GTŞ) verkauft wurde. Das Ministerium behauptete, dass der Grund für diese Praxis nicht die Subventionierung von Verteilerunternehmen sei, sondern den Bürgern die Nutzung von Strom zu niedrigeren Preisen zu ermöglichen. Der Abgeordnete von CHP Izmir, Ednan Arslan, betonte, dass der Verkauf des vom Markt für 2,24 TL gekauften Stroms durch EÜAŞ an die zugewiesenen Versorgungsunternehmen für 0,48 TL allein im Jahr 2024 zu einem öffentlichen Verlust von 165 Milliarden TL führen würde. Arslan wies darauf hin, dass es sich dabei eindeutig um einen „Ressourcentransfer“ handele, und wies auch darauf hin, dass die Kosten der Vertriebsunternehmen und ihrer Zwillingsgeschwister, GTŞs, für die Bürger in drei Jahren etwa 1 Billion Lira erreicht hätten.
Originalartikel
Originaltitel:
Enerji Bakanlığı piyasadan pahalıya aldığı elektriği şirketlere ucuza satmış: ‘Şirketlere ‘kaynak’ transferi’
Originalzusammenfassung:
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, piyasadan pahalıya alınan elektriğin görevli tedarik şirketlerine (GTŞ) ucuza satıldığını kabul etti. Bakanlık, bu uygulamanın nedeninin ise dağıtım şirketlerine sübvansiyon yapmak değil, yurttaşın daha düşük fiyattan elektrik kullanmasını sağlamak olduğunu ileri sürdü. CHP İzmir Milletvekili Ednan Arslan, EÜAŞ’ın piyasadan 2.24 TL’ye aldığı elektriği görevli tedarik şirketlerine 0.48 TL’den satmasının sadece 2024 yılında 165 milyar TL’lik kamu zararı ortaya çıkardığını vurguladı. Bunun açıkça “kaynak aktarımı” olduğunu belirten Arslan, dağıtım şirketleri ve ikiz kardeşleri olan GTŞ’lerin 3 yılda yurttaşa maliyetinin yaklaşık 1 trilyon liraya ulaştığına da dikkat çekti.